{
  "page": {
    "tagline": "כמו ההופעות רק, סרטים.",
    "about": "במה לקולות אומנותיים שונים מרחבי העולם, בדגש על מוזיקאליות יופי ואיכות",
    "aboutTitle": "על הקולנוע",
    "aboutWhen": "הקרנה שבועית בימי ראשון",
    "archiveTitle": "הוקרן אצלנו"
  },
  "venue": {
    "name": "קולנוע טרב",
    "bar": "טרב — מוזיקה לייב",
    "doors": "20:00",
    "start": "20:30",
    "showEnd": "23:00",
    "showStartNote": "ההופעה מתחילה עד שעה וחצי לאחר מכן",
    "admission": "כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי",
    "admissionShort": "חופשית",
    "address": "רבי עקיבא 3, תל אביב־יפו",
    "mapUrl": "https://maps.google.com/?q=Rabbi+Akiva+St+3+Tel+Aviv",
    "phone": "052-659-3360",
    "phoneIntl": "+972526593360",
    "email": "Adi@tarabtlv.com",
    "accessibilityContact": "Adi@tarabtlv.com",
    "instagram": "https://www.instagram.com/tarabtlv",
    "facebook": "https://www.facebook.com/p/%D7%98%D7%A8%D7%91-Tarab-TLV-100093100190556/",
    "instagramHandle": "@tarabtlv",
    "when": "ימי ראשון בשמונה",
    "siteUrl": "https://tarabtlv.com",
    "og": "assets/og/site.jpg",
    "wazeUrl": "https://waze.com/ul?q=%D7%A8%D7%91%D7%99%20%D7%A2%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%90%203%20%D7%AA%D7%9C%20%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91&navigate=yes",
    "a11yAuditDate": "11 באוגוסט 2026",
    "a11yStandard": "תקן ישראלי 5568, המעוגן ב־WCAG 2.0 ברמה AA",
    "barShort": "טרב",
    "theme": {
      "walls": "#96320B",
      "stage": "#D4AF37",
      "curtains": "#599179"
    }
  },
  "films": [
    {
      "date": "2026-08-02",
      "title": "סיטה שרה את הבלוז",
      "original": "Sita Sings the Blues",
      "slug": "sita-sings-the-blues",
      "director": "נינה פיילי",
      "year": 2008,
      "country": "ארה״ב",
      "genres": [
        "מוזיקלי",
        "אנימציה"
      ],
      "synopsis": "שילוב מבריק ופסיכדלי בין סיפור הפרידה של הבמאית לאפוס ההודי הראמאיאנה, מלווה בשירי בלוז.",
      "still": "assets/img/sita-sings-the-blues-still.jpg",
      "poster": "assets/img/sita-sings-the-blues-poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/sita-sings-the-blues.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-08-09",
      "title": "טראנסים",
      "original": "Trances",
      "slug": "trances",
      "director": "אחמד אל־מענוני",
      "year": 1981,
      "country": "מרוקו",
      "genres": [
        "תיעודי",
        "מוזיקה גנאוית",
        "פסיכדלי"
      ],
      "synopsis": "דוקומנטרי העוקב אחר הלהקה המיתולוגית ׳נאס אל גינאווה׳, בסיבוב הופעות בקזבלנקה טונסיה וצרפת. הסרט מגולל את חיבור המוזיקה של הלהקה למסורת הצפון אפריקיאית, ריטואלית, מוזיקלית סיפורית ומפענח את לב ההצלחה המטאורית שלהם. לב ליבו של העניין הוא טקס הלילה, טקס הכניסה לטרנס, וההליך המודרנזציה שלו בעזרת הלהקה. \nסקורסזה הכריז על הסרט כאחד החשובים והטובים אי פעם.",
      "still": "assets/img/trances-still.jpg",
      "poster": "assets/img/images.jpeg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/trances.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-08-16",
      "title": "השנאה",
      "original": "La Haine",
      "slug": "la-haine",
      "director": "מתייה קסוביץ",
      "year": 1995,
      "country": "צרפת",
      "genres": [
        "דרמה",
        "שחור לבן"
      ],
      "synopsis": "עשרים וארבע שעות בחייהם של שלושה חברים משכונת מהגרים ענייה בפרברי פריז — יהודי, ערבי ואפריקאי — שאחרי לילה של מהומות ופציעה קשה של נער מהשכונה בירי משטרתי, מנווטים בין כעס, פחד וחברות, בתוך מערכת שדוחפת אותם בכל פעם לקצה. קסוביץ מצלם בשחור-לבן קר וחד, בשוטים ארוכים ותנועת מצלמה חצופה שהופכת את הבטון האפרורי של הפרברים לקולנוע אורבני אייקוני — סרט שהטביע חותם על אופנה, מוזיקה והיפ הופ מעבר לגבולות הקולנוע, וזכה בפרס הבימוי בקאן 1995. בפרימיירה שלו בפסטיבל, שוטרים צרפתים הפגינו נגד הסרט כי הציג אותם באור שלילי — תגובה שהפכה בעצמה לחלק מהמיתולוגיה של הסרט, ואישרה בפועל את מה שהוא בא לומר.",
      "still": "assets/img/la-haine-still.jpg",
      "poster": "assets/img/images (1).jpeg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/la-haine.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-08-23",
      "title": "סווינג גירלס",
      "original": "Swing Girls",
      "slug": "swing-girls",
      "director": "שינובו יגוצ׳י",
      "year": 2004,
      "country": "יפן",
      "genres": [
        "קומדיה מוזיקלית"
      ],
      "synopsis": "חבורת תלמידות תיכון יפניות עצלניות ולא ממש מוזיקליות נאלצות להחליף את תזמורת הסווינג של בית הספר, אחרי שזו הורעלה בקופסאות בנטו מקולקלות — ומוצאות את עצמן מתאמנות בטירוף כדי להעלות הופעה ראויה. יגוצ'י, שכתב וביים גם את \"ווטרבויז\" (2001) בסגנון דומה, ממשיך את קו הקומדיות היפניות ה\"feel-good\" על חבורות מתבגרים גרועים שמתגברים על עצמם דרך ריקוד, ספורט או מוזיקה — סאב-ז'אנר שהפך פופולרי ביפן בתחילת שנות ה-2000 ויוצא נגד דימוי הרצינות והמשמעת של בתי הספר היפניים. הסרט, שצולם בצבעים חמים וקצב עולה שמוביל להופעת הסווינג הסוחפת בסיום, הפך לקלאסיקת קאלט קטנה מעבר לגבולות יפן, ותרם את חלקו לרנסאנס מקומי של מוזיקת הסווינג והג'אז בקרב בני נוער יפנים בתחילת שנות האלפיים.",
      "still": "assets/img/swing-girls-still.jpg",
      "poster": "assets/img/swing-girls-poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/swing-girls.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-08-30",
      "title": "קלוז אפ",
      "original": "Close-Up",
      "slug": "close-up",
      "director": "עבאס קיארוסטמי",
      "year": 1990,
      "country": "איראן",
      "genres": [
        "דוקו-פיקשן"
      ],
      "synopsis": "בשנת 1989 נעצר בטהראן חוסיין סבזיאן, חובב קולנוע מובטל ותמהוני, לאחר שהתחזה לבמאי המוערך מוחסן מחמלבאף והצליח להיכנס לחייה של משפחה מהמעמד הבינוני. סבזיאן שמעמיד פנים שהוא מחמלבאף מבטיח לבני המשפחה שיביים סרט המתרחש בביתם ובו יככבו בני המשפחה. עבאס קיארוסטמי נתקל בפרשה בזמן אמת, מקבל אישור חריג לתעד את המשפט עצמו – ומציע מהלך קולנועי יוצא דופן: לשחזר את הסיפור על המסך עם האנשים האמיתיים, סבזיאן ובני המשפחה, המשחקים את עצמם.\nהסרט נע ללא הרף בין תיעוד לשחזור ויוצר מרחב חד פעמי שבו מציאות, זיכרון ודמיון נטמעים זה בזה. “קלוז־אפ” אינו רק סיפור על התחזות והונאה, אלא חקירה עמוקה של זהות, מעמד חברתי והכמיהה להיראות ולהתקיים מבעד לקולנוע – עד לנקודה שבה קשה להבחין היכן מסתיימים החיים והיכן מתחיל הסרט.",
      "still": "assets/img/close-up-still.jpg",
      "poster": "assets/img/close-up-poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/close-up.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-09-06",
      "title": "רוצחים מלידה",
      "original": "Natural Born Killers",
      "slug": "natural-born-killers",
      "director": "אוליבר סטון",
      "year": 1994,
      "country": "ארה״ב",
      "genres": [
        "קאמפ",
        "סאטירה"
      ],
      "synopsis": "קאמפ פסיכדלי על קורבנות טראומה שנהיים רוצחים וסלבס, סאטירה על מדיה ותקשורת. מלורי הורגת את אביה המתעלל, ומשם היא ומיקי יוצאים למסע רצח סוריאליסטי עקוב מדם ברחבי ארה\"ב, שהופך אותם, בזכות ויין - מנחה טלוויזיה רודף סנסציות - לגיבורי פולק תקשורתיים. מי יותר מושחת, הזוג האלים או התקשורת הציניקנית שהופכת אותו למושא הערצה? סטון שב כאן לנושא האהוב עליו - ערכי המוסר של ארה\"ב, ובעצם היעדרם. התסריט מבוסס על עלילה שחיבר קוונטין טרנטינו, אז עוד קולנוען מבטיח בראשית דרכו (שנשאר בסוף עם קרדיט \"story by\" בלבד וסירב להתייחס לגרסה הסופית). מבחינה חזותית זה קולאז' פרוע - 35 מ\"מ, וידאו, אנימציה, סיטקום מצולם עם רצועת צחוק, שחור-לבן וצבע מתחלפים בקצב מסחרר - עם פסקול שערך טרנט רזנור מה\"ניין אינץ' ניילז\".",
      "still": "assets/img/natural-born-killers-still.jpg",
      "poster": "assets/img/Natural_Born_Killers_poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/natural-born-killers.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-09-13",
      "title": "טעם התה",
      "original": "The Taste of Tea",
      "slug": "taste-of-tea",
      "director": "קטסוהיטו אישי",
      "year": 2004,
      "country": "יפן",
      "genres": [
        "סוראליזם",
        "זן",
        "פיוטי"
      ],
      "synopsis": "בכפר שלֵו בפרובינציית טוצ'יגי חיה משפחת הארונו, הבת הקטנה נרדפת על ידי גרסא ענקית שלה שצופה בה בכול רגע, הדוד מתמודד עם רוחות עבר שרודפות אותו, הבן עם אהבות ושברון לבבות והאם אם הפרויקט הסודי שלה. אישי, שביים קודם לכן את הרצף המצויר האלים והצבעוני של \"קיל ביל: כרך 1\" עבור טרנטינו, פונה כאן לכיוון הפוך לגמרי - קצב איטי, שקט, כפרי, שמכיל בתוכו רגעים סוריאליסטיים יפייפים, סרט זן, עדין, לא ממהר לשום מקום ולא צריך תירוץ עלילתי. מתמקד בטעם, לא בלמה ואיך.",
      "still": "assets/img/images (2).jpeg",
      "poster": "assets/img/taste-of-tea-poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/taste-of-tea.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-09-20",
      "title": "פפריקה",
      "original": "paprika",
      "slug": "paprika",
      "director": "סאטושי קון ",
      "year": 2006,
      "country": "יפן",
      "genres": [
        "אנימציה",
        "פסיכדלי",
        "חלומות"
      ],
      "synopsis": "כשמכשיר שמאפשר להיכנס לחלומות נגנב ממעבדת מחקר, הגבול בין מציאות, זיכרון ופנטזיה מתחיל להתפורר. החוקרת אטסוקו צ'יבה, שמסתתרת בעולם החלומות תחת דמותה של \"פפריקה\", יוצאת לעצור שרשרת אירועים שמאיימת לבלוע את העולם כולו.\n\nסרטו האחרון של סאטושי קון נחשב לאחת מפסגות האנימציה היפנית, וממשיך לעורר השראה גם שנים לאחר יציאתו. השפה הוויזואלית המסחררת, המעברים הבלתי אפשריים בין חלום למציאות וההשפעה הברורה שלו על סרטים כמו Inception הפכו את פפריקה לחוויית צפייה חד־פעמית שחייבים לראות על מסך גדול.\n",
      "still": "assets/img/paprika2006.jpg",
      "poster": "assets/img/dJI2FSs3qfEPW82cWYfIaV8cVmN.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/paprika.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-09-27",
      "title": "אני קובה",
      "original": "Soy Cuba",
      "slug": "i-am-cuba",
      "director": "מיכאיל קאלאטוזוב",
      "year": 1964,
      "country": "ברית המועצות / קובה",
      "genres": [
        "דרמה",
        "שחור לבן",
        "פוליטי"
      ],
      "synopsis": "סרט תעמולה סובייטי-קובני שצולם בעקבות המהפכה, בנוי מארבע וינייטות נפרדות מקובה הקדם-מהפכנית, מלוות בקריינות פואטית של \"קול קובה\" עצמה: פרוצה בהוואנה המנהלת חיים כפולים מול חברה מוכר הפירות, איכר קניי-סוכר שמאבד את אדמתו לתאגיד אמריקאי ושורף אותה ואת ביתו מרוב ייאוש, סטודנט מהפכן שמתכנן התנקשות בראש המשטרה אך נסוג ברגע האחרון, ואיכר שמסרב תחילה להצטרף למורדים - עד שכוחות באטיסטה מפציצים את האזור שלו והוא יוצא להצטרף לגרילה שמסיימת בצעידה אל תוך הוואנה. הסרט נזנח כמעט לגמרי כתעמולה מסורבלת מדי גם לסובייטים וגם לקובנים, עד שב-1995 הציל אותו מהאלמוניות זוג לא סביר - מרטין סקורסזה ופרנסיס פורד קופולה, שהובילו לשחזורו והפצתו מחדש בארה\"ב, בזכות שוטים ארוכים בלתי נתפסים מבחינה טכנית שנעשו לפני עידן הסטדיקאם, כמו הצילום הפותח שמרחף מגגות הוואנה ועד לגופה צפה בים, או השוט המפורסם שגולש ממסיבה על גג ישירות לתוך בריכה - שוט שפול תומאס אנדרסון חיקה במפורש ב-\"Boogie Nights\", וש\"גודפלאז'\" של סקורסזה עצמו לא היה נראה כמוהו בלעדיו.",
      "still": "assets/img/i-am-cuba-still.jpg",
      "poster": "assets/img/i-am-cuba-poster.jpg",
      "paid": false,
      "tba": false,
      "og": "assets/og/i-am-cuba.jpg"
    },
    {
      "date": "2026-10-04",
      "slug": "tba-10-04",
      "paid": false,
      "tba": true
    },
    {
      "date": "2026-10-11",
      "slug": "tba-10-11",
      "paid": false,
      "tba": true
    },
    {
      "date": "2026-10-18",
      "slug": "tba-10-18",
      "paid": false,
      "tba": true
    },
    {
      "date": "2026-10-25",
      "slug": "tba-10-25",
      "paid": false,
      "tba": true
    }
  ]
}